[グッチ08/09年秋冬メンズコレクション]

사용자 삽입 이미지
 

밑을 클릭하시면 GUCCI 의 동영상을 보실 수 있답니다.^^
다소 시간이 걸릴 수 있습니다.

http://fashion.yahoo.co.jp/news/list/0/3/

 

 

번역

1월 12일부터 4일간,

이탈리아·밀라노 시내에서 08/09년 가을 겨울 밀라노·남성 컬렉션이 열렸다.

14일에는, 프리다 지안니니(Frida Giannini)가 다루는
구찌(GUCCI)가 신작을 발표했다.

 

이번 후리다가 제안한 것은, 러시아의 포크로·스타일을 거두어 들인 락으로

샤프한 워드로브다.

락인 호리호리한 몸매의 슈트에, 전통적인 무늬를 기본으로 한 텍스타일이나,

보헤미안인 장식해 벨트를 합했다.

짚시·펑크·밴드의 Gogol Bordello를 인솔하는 Eugene Hutz나,
러시아 혁명 후의

아방가르드인 아티스트들로부터 Inspiration(영감)을 얻었다.

 


쇼란 생각
 

이번 08/09 남성 컬렉션에선 에스닉한 분위기의 소품과 스타일이 등장했다.


구찌의 고급스러운 느낌을 표현하는데 소품이 중요한 부분으로 나타났다.

디자이너는 액세서리를 중요시 여겨 벨트와 가방에 포인트를 주었다.


신고
Posted by 쇼란

        <08年春夏パリコレクション>セリヌ、新作を発表


                <08
년 봄여름 파리 컬렉션> Celine Collection

 

 

[파리 6 AFP] 프랑스 파리 시내에서 10 4일 셀린느(CELINE) 08년 봄여름

컬렉션을 발표했다.

사용자 삽입 이미지


쇼란 생각

 

내츄럴 이라고 하면, 과연 어떤 것이 먼저 떠오를까?

이번 셀린느 에선 그야 말로 내츄럴한 느낌을 표현했다.

차분한 실루엣과 컬러풀한 색채를 이번 컬렉션의 컨셉 이다.

이번 셀린트 디자이너인 이바나 오마직은 현대인에게 있어서는 도시가 자연이다

라는 생각을 가지고 제작한 결과, 의상은 기능성 소재를 사용한 것 같은 직선적인

구성의 것들이 많았다.

바람에 살랑거리는 플리츠 스커트와 트렌치 코트의 밑 자락도 플리츠 형식의 퍼져있었다.

 

Ivana Omazic, 셀린느 디자이너, 이바나오마직, 08년 봄여름 파리 컬렉션, Celine Collection

08년 셀린느 컬렉션, 08봄여름 컬렉션, 패션동영상, 컬렉션동영상, 셀린느 동영상, 08년패션동영상, 08 S/S컬렉션

신고
Posted by 쇼란


08年春夏パリコレクション>セリヌ、新作を発表【動画】


               [
동영상]<08년 봄여름 파리 컬렉션> Celine Collection

 


[
파리 6 AFP] 프랑스 파리 시내에서 10 4일 셀린느(CELINE) 08년 봄여름

컬렉션을 발표했다.

 


http://www.afpbb.com/fashion/2215306


위를 클릭하시면
<08S/S컬렉션> Celine Collection을 감상할 수 있어요.

 


번역

 

이바나 오마직(Ivana Omazic), 샤프함을 유지하면서, 경쾌하게 흐르는 것 같은

실루엣을 제안했다. 옷자락을 향해 흐르는 것 같은 실루엣을 그리는 드레스,

얇은 후드 첨부 코트, 짚업 재킷.

흰색이나 베이지, 차 블랙 중에, 선명하고 강렬한 빨강이나 황색, 초록, 핑크컬러를  넣어 간다. 광택감이 있는 소재를 사용한 드레스에는, 코르셋과 같은 디테일, 가슴부분에 변환을 엑센트로 했다.

 

 

신고
Posted by 쇼란

【동영상】D&G、08年春夏ミラノ・
                       
                                     メンズコレクション

                            [동영상]D&G, 08년 봄여름 밀라노. 맨즈 컬렉션





http://www.afpbb.com/fashion/1739569

 


를 클릭!! 클릭!! 동영상이 보여요^^


 

번역

[밀라노 7 1 AFP] 이탈리아 밀라노 시내에서 626, D&G 08년 봄여름 컬렉션을 발표했다.

도메니코 돌체(Domenico Dolce)와 스테파노 가바나(Stegano Gabbana)는 런던의 스트리트 스타일을 독자적인 해석을 더한 펑크 락 스타일을 제안했다. 유니언 잭의 모티프, 스탓즈 재킷, 데미지 데님에 지퍼로 장식된 블라우스, 하드한 분위기 안에, 티디베아의 모티프를 플러스 하는 등 유머도 솜씨가 좋았다. 색은 침착한 골드, 베이지, 화이트 블랙

 

 

쇼란생각

 

쇼란이 너무나 좋아하는 브랜드 중 하나이다.

D&G!!

컬렉션을 보면서 디자이너 이름을 말하지 않아도 D&G의 느낌 때문에 금방 알아차릴 수가 있다. 그들은 물론 성공한 디자이너이지만, 대중에게도 사랑 받는 브랜드이다.

봄 의상 중 상, 하의가 붙는 옷들이 눈에 띄었고, 가장 눈에 띄었던 건 신발이였다.

Suit엔 샌들, 캐쥬얼엔 발목 까지 올라온 스니커즈!!

지퍼와 징을 이용해 포인트를 줬다. 작년부터 이런 부자재로 유머러스 하게 표현하는 게 유행인가보다~

이번 시즌에도 여러 디자이너가 사용한 것이다.

 

그런데 음악은 마음에 들지 않는다.  

 

 

 

번역은 제가 한 것으로 부드럽게 하려고 노력한 것입니다.

많이 미흡합니다. 흡족한 자료가 되도록 노력하겠습니다. 혹시 제가 다르게 해석한 부분이 있으시면 말씀해 주시겠어요? 저도 공부 좀 하게요^^

신고
Posted by 쇼란

BLOG main image
Style의 모든 개념을 표현하는 Shoran의 블로그 입니다. -Shoran Style Director by 쇼란

공지사항

카테고리

Shoran Data (174)
Shoran다이어리 (51)
Fashion New (27)
Yokoso! 日本 Fashion (11)
Fashion Tip (10)
08 S/S Fashion 동영상 (25)
08 S/S Paris Collection (11)
08 S/S Milano Collection (9)
Men's Fashion Tip (8)
Woman Fashion Tip (7)
미리보는 Trend (9)
08/09 F/W Fashion 동영상 (1)
08/09 F/W Milano Collection (2)
08/09 F/W Paris Collection (1)
패션 화보-Woman (1)
패션 화보-Men's (0)

글 보관함

달력

«   2017/09   »
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
Total : 343,588
Today : 49 Yesterday : 9