08年春夏パリコレクション>イッセイミヤケ、新作を発表

<08년 봄여름 파리 컬렉션> ISSEY MIYAKE COLLECTION




[파리 4일 AFP] 프랑스 파리 시내에서 10월2일 ISSEY MIYAKE 가 08년 봄여름 컬렉션을

발표했다.


사용자 삽입 이미지

쇼란 생각

2007년부터 Dai Fujiwara가 ISSEY MIYAKE의 디자인을 한지 2시즌이 되어간다.

 

이번 컬렉션의 테마는 [바람]으로,

영국의 전기 청소기 메이커 [DYSON]이라고 Collaboration한 작품을 발표했다.

 

전 시즌보다 성숙되어지고, 새로운 방향성이 보이기 시작한 것 같다.

쇼는 항구의 모양을 설치했고, 바다의 이미지로 스타트.

물결과 같이 바람이 옷 안으로 들어가 있는 것처럼 볼륨이 많은 플리츠가 흔들리는 드레스나 스커트가 등장했다.

똑같이 흔들리면서, 다이 손의 청소기의 흡인 밸브나 기계의 부품을 이용한 액세사리가

포인트였다.

 

쇼를 하고 난 뒤, 후지와라와 다이 손 사장이 기자회견을 해 이번 합작의 의도를 설명했다.테마는 [바람]은, 질식하고 있는 지구 환경을 타개하는 자연의 힘, 그리고 리사이클의 상징이기도 하다.

후지와라는 「이번 디자인은, 다이 손의 기술력과 디자인의 재이용(기존에 있는 것을 새롭게 개발하는 부분을 적게 하는 수법)이기도 하다」라고 말했다.

다이 손 사장은 「이 경험이 나의 향후의 기계 디자인에도 큰 영향을 준다고 생각한다」

라고 했다.

 

기계와 옷의 조화!! 발상이 좋았고, 역시 일본인의 섬세한 부분을 공략했구나 싶다.

 


신고
Posted by 쇼란


      <
08年春夏パリコレクション>イッセイミヤケ、新作を発表【動画】


               [동영상] <08
년 봄여름 파리 컬렉션> ISSEY MIYAKE COLLECTION

 

[파리 4 AFP] 프랑스 파리 시내에서 102 ISSEY MIYAKE 08년 봄여름 컬렉션을

발표했다.


사용자 삽입 이미지

http://www.afpbb.com/fashion/2207741

를 클릭하시면 08S/S ISSEY MIYAKE COLLECTION의 동영상을 보실 수 있습니다.



번역

Dai Fujiwara
는 제임스 다이손(James Dyson)이 창업한 영국의 전기청소기메이커(다이손DYSON)Collaboration했다. 부드러게 쓰다듬는 느낌처럼 바람으로부터 Cyclone까지,

여러가지[바람]으로 Inspiration 된 옷이 줄 선다. 바람을 배어 흔들리는 스커트나, 일기도의 프린트, 청소기의 팬츠을 디자인에 짜 넣은 드레스.

회장에는, 다이손 사장이 설계한 무대 장치가 놓여졌다.



신고
Posted by 쇼란

    <08年春夏パリコレクション>ルイヴィトン、新作を

               <08년 봄여름 파리 컬렉션> Louis Vuitton Collection



사용자 삽입 이미지


쇼란생각

 

S/S Collection 이여서 그런지 루이뷔통의 패션쇼가 화려하다.

역시 루이뷔통이다.


패션이 먼저 눈에 들어와야 되는데, 왜 가방이 눈에 들어오는 걸까?

모노그램의 가방의 스타일이 많이 변했다.


화려해진 컬러와 스타일이 마음에 든다.


봄여름에 나올 만한 컬러들의 집합체라고 해도 과언이 아니다.

속이 훤히 보이는 소재들도 눈에 띄고, 선명해진 황색, 핑크, 그린의 컬러가

멋스럽다.


눈에 띈건 간호사 복장을 하고 모자에 Louis Vuitton 이라는 글씨가 재미있다.



명품!!

명품답다.



신고
Posted by 쇼란

【動】ステラ、アディダスバイステラマッカトニ
                                             08年春夏コレクションを語る


                 [
동영상] Adidas by Stella McCartney08 S/S 컬렉션

 


http://www.afpbb.com/yfashion/2183751


를 클릭! 클릭!  동영상 보여요.

 



번역

[런던 28 AFP] 런던시내에서 20일 아디다스 바이 스텔라 매카트니(Adidas by Stella McCartney) 08년 봄여름 컬렉션을 발표했다.

 

05년의 첫 시작 이래, 해마다 그 인지도를 올려 폭넓은 층의 팬을 획득하고 있는 Adidas by Stella McCartney.

이번, 발표의 장소를 런던에 선택했던 것이 큰 화제가 되어 전시회장에는

국내외 관계되지 않고 많은 미디어나 게스트가 밀려 들었다.

잔디를 전면에 깐 전시회장에는 테니스, 요가, 골프, 댄스, 수영 등 여러 가지

스포츠 Scene에 맞은 아이템이 갖추어진다. 종래의 스포츠웨어의 정의를 넘은

이 브랜드의 새로운 비약이 기대된다

 

 

쇼란생각

이번 Adidas by Stella McCartney S/S컬렉션에서 Stella McCartney는 런던을 발표장소로 선택했다. 그 이유는 태어나서 교육했던 곳이라고 한다.

 

이번 의상은 세상의 여성들이 어떤 스타일을 무리하지 않고, 편안하게 즐기면서 입을 수 있을까? 라는 생각을 많이 했단다.

패션 안에 스포츠적인 요소들이 많이 들어 있다고 생각해서 기술과 기능성을 더하여 멋진 요소를 이번 Adidas by Stella McCartney안에 많이 넣었다고 한다.

언제 봐도 Adidas by Stella McCartney의 스타일은 스포츠적인 요소를 넣긴 하지만,

일상에서 입어도 무리가 되지 않은 스타일을 제안하므로 여성들에게 관심을 받는 것 같다.

컬러, 소재, 디자인은 현대적인 감성을 넣었고, 정말로 가지고 싶다는 마음이 생길 만한 디자인이었다.




번역은
제가 것으로 부드럽게 하려고 노력한 것입니다.

많이 미흡합니다. 흡족한 자료가 되도록 노력하겠습니다. 혹시 제가 다르게 해석한 부분이 있으시면 말씀해 주시겠어요? 저도 공부 하게요…^^


신고
Posted by 쇼란

BLOG main image
Style의 모든 개념을 표현하는 Shoran의 블로그 입니다. -Shoran Style Director by 쇼란

공지사항

카테고리

Shoran Data (174)
Shoran다이어리 (51)
Fashion New (27)
Yokoso! 日本 Fashion (11)
Fashion Tip (10)
08 S/S Fashion 동영상 (25)
08 S/S Paris Collection (11)
08 S/S Milano Collection (9)
Men's Fashion Tip (8)
Woman Fashion Tip (7)
미리보는 Trend (9)
08/09 F/W Fashion 동영상 (1)
08/09 F/W Milano Collection (2)
08/09 F/W Paris Collection (1)
패션 화보-Woman (1)
패션 화보-Men's (0)

글 보관함

달력

«   2017/09   »
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
Total : 343,588
Today : 49 Yesterday : 9