<
08年春夏パリコレクション

ジョンガリアノ、新作を語る


                       <08
년 봄여름 파리 컬렉션> JOHN GALLIANO COLLECTION

 


[
파리 11 AFP] 프랑스 파리 시내에서 106일 존 갈리아노(John Galliano) 08

봄여름 컬렉션을 발표했다.

사용자 삽입 이미지


사용자 삽입 이미지


쇼란 생각

이번 John Galliano 의 브랜드 John Galliano에선 Edie Bouvier Beale 모녀의 다큐멘터리 영화 「그레이·가덴즈(Grey Gardens)」에 Inspiration, 로맨틱하고 경쾌한 컬렉션을 발표했다.

회전목마가 쇼장 분위기를 가득 채웠다. 밝고, 경쾌한 쇼였다.

지나치게 화려한 색채감과, 스타일이 다소 지나치지 않나? 싶었지만, 스타일링이 화려할 뿐,

의상은 대중들이 소화해 낼 만한 스타일이었다.

컬러가 화려해서 그런지, 스페인의 플라밍고가 떠올랐다.

머리에 화려한 꽃을 꼽고, 다들 무대 위에서 춤을 추듯 경쾌했다.

이번 헤어와 메이크업은 작년보단 좀 더 귀엽고, 매혹적인 느낌을 받았다.

의상스타일은 귀여우면서 섹시한 느낌의 프릴과 Tiered skirt, Bouffant skirt, Flared skirt 등의
위주의 볼륨감 이 있는 의상들이 눈에 띄었다.


신고
Posted by 쇼란


     <
08年春夏パリコレクション>ジョンガリアノ、新作を語る【動画】


                 [
동영상] <08년 봄여름 파리 컬렉션> JOHN GALLIANO COLLECTION

 

 

[ 파리 11 AFP] 프랑스 파리 시내에서 106일 존 갈리아노(John Galliano) 08

봄여름 컬렉션을 발표했다.

 

사용자 삽입 이미지



http://www.afpbb.com/fashion/2230343



를 클릭하시면 08 S/S JOHN GALLIANO COLLECTION을 감상 하실 수 있어요.^^

 


번역

오래된 회전목마, 컬러풀한 벌룬, 춤추는 종이조각···경기장내에 설치된 유원지 안을, 모델들이 유머러스하게 워킹 한다.


JOHN GALLIANO는, Edie Bouvier Beale 모녀의 다큐멘터리 영화 「그레이·가덴즈(Grey Gardens)」에 Inspiration, 로맨틱하고 경쾌한 콜렉션을 발표했다.

프릴 꽃무늬 프린트의 드레스, 프릴로 볼륨을 낸 재킷이나 코트, 창이 넓은 모자나 베일,

Black의 슈트···.

리본이나 패더, 스팽글, 꽃 장식, 화려하고 고급스러운 costume jewelry(모조보석)으로

드레스를 장식했다.

컬렉션에 관해 JOHN GALLIANO 가 말했다

신고
Posted by 쇼란

08年春夏パリコレクション


                       クリスチャン
ディオル、新作を


                       [
동영상] 봄여름 파리 컬렉션> Christian Dior 컬렉션

 


[
파리 1 AFP] 29일부터 9일간 프랑스 파리 시내에서 08년 봄여름 파리 컬렉션이

열리고 있다. 10 1일에는 크리스찬 디올(Christian Dior)가 신작을 발표했다.

 


http://www.afpbb.com/fashion/2201854


를 클릭하면 Christian Dior 컬렉션동영상도 보여요^^

 


번역


[
파리 3 AFP]프랑스 파리 시내에서 1일 크리스찬 디올(Christian Dior)

신작을 발표했다.

 

존 갈리아노(John Galliano)는 스팅(Sting)의 명곡 [Englishman in new york]에 맞추어

영국조의 팬츠 슈트로 쇼를 스타트.

계속되어, 호리호리한 몸매의 팬츠 슈트나, 타이트한 스커트 슈트, 서스펜더와 맞춘 팬츠 등이 계속된다.

 

남성다움인 테일러드 슈트도, 갈리아노의 손에 걸리면 페미닌에 변화한다.

레트로 클래식의 Zebra(얼룩말무늬)격이나 레오파트의 미니드레스, 란제리풍의 슬립 드레스, Mermaid 실루엣의 롱 드레스도 등장.

 

Marlene Dietrich를 시작으로 한 왕년의 여배우 뮤즈를 내걸어 지극히 우아하게 마무리 했다. 컬렉션에 즈음해 존 갈리아노가 신작에 대해 말했다.

 

신고
Posted by 쇼란

08年春夏パリコレクション
           
                  クリスチャン
ディオル、新作を


                               <08
년 봄여름 파리 컬렉션> Christian Dior 컬렉션

 


           [
파리 1 AFP] 29일부터 9일간 프랑스 파리 시내에서 08년 봄여름 파리 컬렉션이

             열리고 있다. 10 1일에는 크리스찬 디올(Christian Dior)가 신작을 발표했다.

 


사용자 삽입 이미지

http://www.afpbb.com/article/entertainment/fashion/2292134/2200628


 
를 클릭하시면 원문을 보실 수 있습니다.


번역

빅 브랜드의 선두를 끊어 등장한 크리스찬 디올은, 이번은 클래식한 형태를

도시적인 감각으로 세련 시킨 우아한 옷을 늘어놓았다.

 

디자이너 존 갈리아노인 것 같은 Creation의 모험은 조금 휴가라고 하는 느낌이지만, 그 대신 옷은 매우 로맨틱해 게다가 입기 쉬운 듯이 보였다.

 

쇼의 최초로 등장한 것은, 회색으로 세로의 줄무늬의 우아한 팬츠 슈트.

영국조의 테일러드가 이번 메인에서, 30년대 모두 50년대 풍이라고도 할 수 있을 것

같은 호리호리한 몸매의 슈트 나 롱 드레스 등이 계속되었다.

 

약간 하이 넥의 재킷이나 흰 새틴의 랩 드레스에는 그 당시의 동양 취미의 맛을 반영하고

있는 것 같았다.

 

특히, 라인이 보기 좋게 예쁜 히프 행거의 팬츠와 슬 하키의 가는 스커트에 이번 옷의 높은 세련도가 엿 보여졌다.

 

쇼란 생각


이번 파리 컬렉션에선 존 갈리아노가 첫 스타트를 끊었다. 멋지다.

존 갈리아노는 나의 우상이다.

그래서 할 말이 없다.


그의 백만 불짜리 열정과, 백만 불짜리 감각과, 백만 불짜리 기획력!!!

누가 따라갈 사람이 있겠는가.

그의 작품을 볼 때마다 느끼는 건 어떻게 이런 걸 생각해 낼 수 있을까..


천재구나. 천재….라는 말 뿐이다.

이번 시즌은 존 갈리아노가 오랜만에 들고 나온 듯싶다.

의상이 차분해지면서 쉽게 입을 수 있고, 쉽게 손이 가서 즐겨 입을 수 있는 듯한

느낌들의 의상이 많았다.


그런데. 올봄 여름엔 얼룩 말 무늬가 유행할 것 같다. 원래 그런 무늬는 가을과 겨울에

유행하는데, 이번 존 갈리아노는 봄 여름에 의상을 내 놓았다.


스커트 정장, 팬츠 정장을 많이 볼 수 있었고, 서스팬더를 이용한 스타일은

평범하기까지 했다.


언제 어디서나 당신 작품에 감동을 하고 있다는 걸 알아줬으면 좋겠다.


 


신고
Posted by 쇼란

【동영상】ジョン・ガリアーノが語る、
                                      08年春夏パリ・メンズコレクション


             [동영상] John Galliano , 08년 봄여름 파리 맨즈 컬렉션





http://www.afpbb.com/fashion/1746065

 

 

를 클릭!클릭!  동영상 보여요.


 

번역

[파리 3 AFP] 프랑스 파리 시내에서 28, 존 갈리아노(John Galliano) 08년 봄여름 컬렉션을 발표했다.

 

파리 교외의 낡은 교회에 등장한 것은 방독면과 헬멧을 몸에 부착시킨 전사들.

위장도색(Camouflage)무늬의 Blouson에 머리에 휘감은 큰 스카프 카키의 오버코트,

하드한 밀리터리 스타일에 펑크나 힙합의 요소를 융합시켰다.

컬렉션에 존 갈리아노가 신작품에 대해 말했다.

 

쇼란생각

 

이번 컬렉션엔 밀리터리적인 요소를 집어넣었단다. 왜냐면 섹시미를 느끼기 때문이란다.ㅋㅋㅋ

역시 존 갈리아노이다.

언제나 새로운 소재, 새로운 액서사리, 새로운 디자인으로 우리를 감동시키는 존 갈리아노는 이번에도 기대에 접어버리지 않았다.

이번 컬렉션을 위해 아프라카와 스페인을 방문해서 느낀 점을 컬렉션에 표현했다고 한다.

그래서 머리에 휘감은 스카프, 밀리터리룩들이 나왔나 싶다.

맨 끝에 인사하러 나온 존 갈리아노의 모습도 여전히 섹시했다.



번역은 제가 것으로 부드럽게 하려고 노력한 것입니다.

많이 미흡합니다. 흡족한 자료가 되도록 노력하겠습니다. 혹시 제가 다르게 해석한 부분이 있으시면 말씀해 주시겠어요? 저도 공부 하게요…^^

 

신고
Posted by 쇼란

BLOG main image
Style의 모든 개념을 표현하는 Shoran의 블로그 입니다. -Shoran Style Director by 쇼란

공지사항

카테고리

Shoran Data (174)
Shoran다이어리 (51)
Fashion New (27)
Yokoso! 日本 Fashion (11)
Fashion Tip (10)
08 S/S Fashion 동영상 (25)
08 S/S Paris Collection (11)
08 S/S Milano Collection (9)
Men's Fashion Tip (8)
Woman Fashion Tip (7)
미리보는 Trend (9)
08/09 F/W Fashion 동영상 (1)
08/09 F/W Milano Collection (2)
08/09 F/W Paris Collection (1)
패션 화보-Woman (1)
패션 화보-Men's (0)

글 보관함

달력

«   2017/11   »
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    
Total : 352,786
Today : 662 Yesterday : 852